Native English rewrites
Most translated websites lose customers not because of poor products — but because the English copy doesn't quite sound right to native readers. Plainspeak fixes that.
Before
After
The process
Share a link to your website or paste the copy you'd like rewritten. No lengthy briefs or onboarding needed.
A native English editor rewrites your copy so it sounds natural, persuasive, and professional — without changing your meaning.
Delivered within 3 business days with a short summary of key changes and why they matter for your audience.
Pricing
Starter
£75
One page rewrite
Full site
£299
Up to 5 pages
What clients say
"We had good products but our website didn't show it. After Plainspeak rewrote our homepage, our UK conversion rate improved noticeably within weeks."
"The difference is subtle but powerful. Our copy now sounds like it was written for British customers — because it was."
Get in touch
Share your website and we'll rewrite one paragraph for free — so you can see exactly what we do before committing to anything.
Questions
Do I need to speak English to work with you?
Not at all. You can send your existing translated copy and we take it from there.
Will you change the meaning of my copy?
No. We preserve your meaning, your tone, and your brand personality. We only change phrasing that doesn't read naturally to native English speakers.
What languages do you work from?
We work with any language — as long as you have an existing English translation we can improve. You don't need to provide the original language text.
Can I try before I commit?
Yes. We offer a free rewrite of one paragraph from your homepage so you can see exactly what we do before spending anything.
How do I get started?
Email us at helloplainspeakco@gmail.com with a link to your website and the page you'd like rewritten. We'll get back to you within one business day.